I fremtiden vil et computerprogram med navnet Skynet -
- erklære krig mod menneskeracen.
Maskiner i menneskelig skikkelse -
- er rejst tilbage i tiden for at dræbe John Connor, -
- den fremtidige leder af oprørsbevægelsen.
Sarah Connor, Johns mor, lærer og beskytter.
Cameron, en omprogrammeret Terminator, som skal beskytte dem uanset hvad.
Derek Reese, Johns onkel -
- og militær leder af oprørsbevægelsen.
Sammen kæmper de for at forhindre udviklingen af Skynet.
Kampen for vores fremtid begynder i dag.
Jorden til Cameron.
Hvad?
Er du okay?
Hvis du har tænkt dig at dræbe mig, så vil jeg godt have et forspring.
Hvis jeg ville forsøge at dræbe dig igen, -
- så ville vi slet ikke have den her samtale.
Jeg skal hente nogle ting fra Radio World.
Vi mødes her om en halv time.
30 minutter. Det lover jeg.
Forresten.
Køb lige nogle af de der osteting til mig.
De sprøde, ikke de bløde.
Okay. Hey. Hej.
Jeg er ked af at forstyrre dig.
- Jeg har nogle underlige smerter. - Hvilken slags smerter?
Sådan ligesom hvis man har spist stærk chili.
Men det har jeg ikke.
Og så bløder jeg også.
Du skal på hospitalet.
Tak.
Frøken?
Er der noget i vejen?
Få fat på butikschefen.
Har du drukket?
Taget stoffer?
Har du noget identifikation?
Hvad hedder du?
Hvad jeg hedder?
Hvorfor skulle jeg sige det?
Ellers så giver vi dig et navn.
Lad mig høre det.
Alison. Alison Young.
Hvorfor er du her?
Jeg var inde i en butik -
- og kunne intet huske.
Blackout. Det kender jeg alt til.
Kan tatoveringer forsvinde?
Ja da. Jeg fik fjernet to af mine ekskæresters navne.
Her var Ryan, -
- og her var Jose.
- Næste gang nøjes jeg med henna. - Henna?
Jeg hedder Jody.
Jeg hedder -
- Alison.
Moderkagen sidder stadig fast.
Der er ingen blødninger, -
- ingen tegn på at moderkagen har løsrevet sig fra livmoderen.
Så der er ikke noget galt?
Jeg vil lige tage en blodprøve.
Hvorfor det?
For at sikre os at det er dit blod.
Hvad hvis det er babyens?
Så foretager vi et kejsersnit.
Men lad os nu ikke tage sorgerne på forskud.
Det lød ikke godt.
Nej, det gjorde det ikke.
Jeg ved, du har travlt, så hvis du ikke har tid til at være her...
- Skal jeg ringe til nogen? - Tænker du på faderen?
Jeg skal nok klare mig.
Tag bare af sted.
- Hvad er der sket her? - Der var en pige, som flippede ud.
Hvordan det?
Hun var på stoffer eller sådan noget.
Hun kunne ikke engang huske sit navn.
Hvordan så hun ud?
16-17 år, brunt hår, omkring 1.70 høj.
Hvor er hun nu?
Politiet tog hende med.
Ejeren anmelder det ikke. Jeg vil ikke se dig her igen.
Og dig er jeg ved at være træt af.
Det er sidste gang, vi lader dig slippe.
Hvor skal du hen?
- Det ved jeg ikke. - Fint.
Hvorfor er det det?
Fordi så kommer du med mig.
Okay.
Det er glimrende.
Jeg er kommet efter min søster.
Hun blev samlet op i supermarkedet på Van Nuys.
Åh, hende.
Vi løslod hende for en times tid siden.
Sagde hun, hvor hun ville tage hen?
Det er meget vigtigt, at jeg finder hende?
Hun skal have sin medicin. Min mor flår hovedet af mig.
Måske flår hun rent faktisk hovedet af hende.
Hun tog af sted sammen med en af gadeungerne. Jody.
Ved du, hvor Jody holder til?
Hun tager normalt stoffer i området omkring boulevarden.
Fint. Tak.
Det er en dreng.
Det er godt.
Jeg hader at være fanget i sengen -
- og være helt hjælpeløs.
Hvis ikke man kan tage vare på dem, når de er inde i en, -
- hvordan kan man så nogensinde tage vare på dem?
Hvordan var din?
Da John blev født?
Jeg boede i Mellemamerika dengang.
Vi vandrede i junglen, da vandet gik.
Vi prøvede at nå frem til en by, men der var ikke tid nok.
- Fik du noget mod smerten? - En flaske rom.
Og Johns far?
Han var ved min side.
Jeg husker, jeg holdt hans hånd meget hårdt.
Hvordan kom i videre?
Vi fik en lift med en bus.
En tobaksbonde uddelte cigarer.
Vi røg og sang fødselsdagssang for ham.
Syng lidt for mig.
Mit spanske er lidt rustent, og jeg har aldrig kunnet synge, så...
Så hvad?
Kacy?
Jeg fik at vide, du var her.
Jeg var urolig for dig.
- Er alt...? - Vi afventer prøveresultater.
- Jeg hedder Trevor. - Sarah.
Jeg må hellere gå.
Medmindre der er andet, du har brug for?
Nogle blade?
- Jody? Kender du ikke Jody? - Nej.
- Kender du en pige, som hedder Jody? - Nej, desværre.
Kender du en Jody? Kender du Jody?
Nej.
Kender du en pige, der hedder Jody?
- Nej.
JEFRY BRYAN SHEBROE JEG ER EN DRENG
- Hej. - Hej.
Jeg ville bare ringe. Hvad laver du?
Ingenting. Jeg er på indkøb med Cameron.
- Hvad med dig? - Jeg har kørt Kacy på hospitalet.
- Er der noget galt? - De tager nogle prøver på hende.
- Det kommer til at vare nogen tid. - Hvor længe?
Det ved ikke. Hvorfor?
Lækkert.
- Hvem var det? - Ikke nogen. Jeg må løbe.
Tak for at du har taget dig tid til at mødes med mig.
Jeg forstår udmærket, at du ikke vil diskutere det over telefonen.
Men jeg er glad for, at du stadig vil overveje mit jobtilbud.
Det vil jeg. Mange tak.
Jeg sætter pris på en mand, som ikke forhaster sine beslutninger.
Sidst jeg var ude for at finde det, du ønsker, -
- døde 20 gode mennesker. Det må ikke ske igen.
- Det er nemlig rigtigt. - De her ting -
- er onde.
Vi må vare os for at tænke på dem som mennesker.
De er mere end bare maskiner.
Men jeg begår aldrig den fejl at tro, de er mennesker.
For to år siden var min mand og jeg ude for et helikopterstyrt.
- Han blev dræbt. - Det er jeg ked af at høre.
Han skulle flyve os til Barstow.
Der lå en mikrochipfabrik, som lavede nogle fantastiske ting.
Var din mand pilot?
Han havde fløjet lige præcis den helikopter i mere end 700 timer.
Han elskede det.
Hvis det her er svært for dig...
Kuleshov A-85 er en skøn flyvemaskine.
Som en fugl. Den er næsten fejlfri.
Næsten fejlfri?
Der skal et menneske til at flyve den.
Mener du, at maskiner tager bedre beslutninger end mennesker?
Det, jeg mener, -
- er, at under vise ekstreme forhold -
- kan selv det mest rolige og velovervejede menneske gå i panik.
Hjælp mig med at finde den maskine.
Så skiller vi to den ad stykke for stykke.
Jeg ved ikke præcis, hvad vi finder, -
- men jeg tvivler på, det er ondskab.
Al den mad.
Vi kommer til at brække os helt vildt senere, men hvad pokker. Vi fejrer.
- Jeg kan godt lide din halskæde. - Ja, den er fed, ikke?
Jeg fandt den i en fed genbrugsforretning i Echo Park.
Da jeg flyttede hertil fra Michigan for to år siden, -
- fik jeg en læreplads et sted i Chinatown.
Men designeren var et narkovrag.
Da jeg endelig fortalte ham, hvor talentløs han var, -
- blev jeg "fyret" fra mit ulønnede job.
Så begyndte jeg at sove rundt omkring sammen med andre -
- og lave lidt penge på den ene eller anden måde.
Det blev hurtigt overfladisk.
Særligt her i L.A. Byen virker som en magnet på mærkelige mennesker.
Den her ville klæde dig.
Jody.
- Lad os komme videre. - Hvor meget fik du?
- Hvad snakker du om? - For min bærbare.
Jeg har ikke stjålet din bærbare.
Det var mærkeligt. Den forsvandt samme dag som dig.
Okay, hør...
Og hvem er du? Er du også en lille tyv?
Her, tag dem. Forsvind.
Forsvind nu bare.
Næste gang jeg ser dig, regner jeg med, du har noget til mig.
Jeg prøver bare at fortælle dig, at nogle gange må man tage et par slag, -
- så man kan beholde sine penge. Det var mange penge.
Undskyld.
Udfyld dem her, så vi kan bo her et par nætter.
- Hvad skal jeg skrive? - Det er ligemeget.
Navn: Alison Young
Man skal til en samtale med en rådgiver.
Bare sig hvad som helst. Lad være med at sige noget der passer.
Fornemt.
Hvor har du lært det?
Det ved jeg ikke.
Du har vel ikke -
- fået bank eller sådan noget?
Undskyld det jeg sagde tidligere med at tage imod lidt slag.
Hvis du er blevet banket, så skulle jeg ikke have sagt det.
Men bare rolig.
Fra nu af -
- passer jeg på dig.
Det var et svært billede at tage.
Hvor er det henne?
Tanzania.
Paul og jeg er lige kommet tilbage for et par uger siden.
Men du er ikke kommet for at snakke om zebraer.
Jeg tænkte, at du måske kunne tjekke en for mig.
- Uofficielt. - Hvem er det?
Catherine Weaver. Zeira Corp.
- Hvad er din interesse i hende? - Hun er interesseret i mig.
Hun har tilbudt mig et job.
- Forlader du FBI? - Det er kun et tilbud, Lila.
Du bærer ikke dit kors.
- Hvordan ved du det? - Det kan jeg se på dig.
Det, der skete i North Hollywood, -
- var ikke din skyld.
Agent Ellison?
- Her er de dokumenter. - Tak for det.
Det glæder mig, du har beholdt navnet.
Det er et godt navn.
Hvor er du fra, Alison?
Det kan jeg ikke huske.
Hvor er du fra, Alison?
Det kan jeg ikke huske.
Kan du ikke huske, hvilken by du er fra?
Hvorfor er det så vigtigt?
Den er der ikke mere.
Du ved, -
- nogle gange når folk glemmer, så er det fordi, de har behov for at glemme.
Fordi der er sket noget smertefuldt.
Jeg tænker på, om der er sket noget med dig.
Fortæl mig om dig selv.
Jeg bor i en tunnel. Jeg spiser affald.
Alt, du siger herinde, er fortroligt.
Den eneste undtagelse er, hvis du sagde, du ville gøre nogen ondt.
- Det skal jeg sige videre. - Jeg vil ikke gøre nogen ondt.
Fortæl mig om din familie.
Hukommelsen er meget associativ.
Nogle gange kan syn, lyde -
- eller endda en duft få os til at mindes.
Min far var arkitekt.
Han lærte mig at tegne.
Min mor var musiklærer.
Hun kunne sidde i timevis og lytte til Chopin.
Hvad er det for et armbånd, du har på?
Det gav min søster mig i fødselsdagsgave.
Den 22. juli.
Jeg holdt den i Griffith Park.
Alle mine venner var der.
Jeg så en dreng køre på sin sølvfarvede mountainbike.
Og jeg sagde til min far, -
- jeg ønskede mig sådan en.
Han sagde: "Næste år".
Men jeg holdte ikke fødselsdag året efter. Det gjorde ingen.
Hvorfor ikke?
Alle var døde.
Hvorfor ikke?
Det er en balinesisk tiger.
Har du set en levende?
De blev desværre udryddet i 30'erne.
Tænker du nogensinde, at det kunne ske med os?
Os mennesker?
Er det noget, du tænker på?
Jeg vil hjem.
Hvor er hjem?
Palmdale.
- Palmdale? - Der er jeg fra.
Kender du tilfældigvis en Jody?
Kender du en Jody?
- Er der nogen, der kender Jody? - Ja, det gør jeg.
- Hun var her tidligere. - Ved du, hvor hun tog hen?
Nej. Men hun hænger ud omkring et udslusningshjem på Yucca.
Yucca. Tak for det.
Er du sulten?
- Vi kan dele min budding. - Hvor er Trevor?
Han er ude for at hente noget rigtig mad.
Han er babyens far, hvis du da ikke skulle have gættet det.
- Du har aldrig nævnt ham. - Det har været sådan lidt op og ned.
Han gik i panik, da jeg blev gravid, -
- men nu er han her. Jeg ved ikke...
Jeg ønsker bare, at han får et perfekt liv.
Ikke?
Havde du det ikke også sådan?
Forstå mig ret. Jeg er ikke total idiot.
Jeg ved godt, det aldrig kan blive perfekt.
Lige nu, -
- derinde, -
- er der ingen, der har gjort grin med ham -
- eller sagt nej til at gå ud med ham.
Hvor længe går der, -
- før han opdager, hvor hårdt livet kan være?
- Hallo? - Mor?
Det er mig.
Alison.
Beklager. Du må have fået forkert nummer.
- Fru Young? - Ja.
- Jeg hedder Claire Young. - Jeg sidder sammen med din datter.
Det må være sket en fejl. Jeg har ingen datter.
Ikke endnu.
Men det var da et kønt navn. Alison.
Hun vidste ikke engang, hvem jeg var.
Forældre er idioter. Især mødre.
Hvorfor gjorde hun det mod mig?
Hvorfor gør folk de ting, de gør?
Kom.
Lad os have noget sjov.
- Hej. - Hej.
Bliv siddende.
Spis. Jeg insisterer.
Tak.
Kan du lide grillet cuvettesteg? Jeg er god til at lave det.
Vi kunne holde en grillfest sammen med dig og dine børn.
John og... Hvad er det, pigen hedder?
- Cameron. - Jeg glæder mig til at møde dem.
John kan komme med mig på banen en dag.
- Han spiller ikke golf. - Heller ikke jeg.
Skydebanen.
Trevor er strisser.
Politiassistent.
L.A.P.D.
Så er resultaterne her.
Alle cellerne var dine. Babyen har det fint.
Vi beholder dig natten over, men du kan tage hjem i morgen.
Jeg vidste det. Han er en rigtig fighter.
Ligesom sin mor.
Straffeattesten er ren.
Ikke noget under opsejling, ingen økonomisk kriminalitet.
Der er intet. Ikke engang et civilt søgsmål.
- Det er rart at vide. - James.
Inden du tager sådan en beslutning, burde du så ikke snakke med nogen?
Helikopterstyrtet skyldtes en mekanisk fejl?
Du hører jo ikke efter. Jeg har talt med et par stykker.
- Det er muligt, du lider af... - Med hvem?
- Paul? - Han har været i Den persiske golf.
Han har erfaring med sådan noget.
- Jeg stolede på dig. - Jeg er bekymret for dig, James.
Jeg har aldrig set dig lide så meget.
Det ved vi begge to ikke passer.
Tak for rapporten.
Nej, Jody.
- Okay, okay. - Nej, nej, nej.
Sådan. Jeg henter en sodavand.
Hej.
Hvad fanden laver du?
- Spiller bordfodbold. - Vi må af sted.
Af sted. Hvorhen?
- Hjem. - Hjem?
Hvem er du?
Cameron.
Jeg hedder Alison.
Nej. Du hedder Cameron. Jeg kan ikke forklare dig det lige nu.
- Vi må af sted, inden mor kommer hjem. - Du skræmmer mig.
Skræmmer jeg dig?
- Ved du virkelig ikke, hvem du er? - Jeg er Alison.
- Fra Palmdale. - Du er ikke Alison.
Du er ikke fra Palmdale. Du er fra fremtiden.
- Du er en maskine. - Hvad?
Din chip er i stykker. Jeg kan reparere den, som jeg har gjort før?
Reparere mig?
Hvorfor skulle du reparere mig?
Forsvind.
Hvorfor er du her? Forsvind herfra.
Forsvind.
Ud.
Væk.
Forsvind. Forsvind.
- Vi må af sted. - Hvad har du gjort? Har du slået mig?
Har vi et problem?
Jeg er hendes bror, John Baum.
Jeg har ingen bror.
Hør her, makker. Jeg ved ikke, hvem du er, men jeg synes...
Du skal forlade stedet.
Du skulle ikke være stukket af.
Du gør det bare værre for dig selv.
Dit hår.
Det er så kønt.
Vi gør meget ud af håret.
For at det skal være perfekt.
Jeg er ikke din fjende.
- Helt sikkert. - Jeg vil lære dig at kende.
Du er meget modig.
Det må være derfor, John Connor valgte dig.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Jeg beundrer ham.
Hans beslutsomhed. Hans mod. Hans frygtløshed.
- Jeg vil gerne møde ham. - Han ønsker ikke at møde dig.
De slår dig ihjel. De slår jer alle sammen ihjel.
De vil jagte jer, indtil alle mennesker er væk, -
- og I er udryddet.
Hvorfor snakker vi så sammen?
Fordi der er nogle af os, som ikke ønsker det.
Nogle af os ønsker fred.
Du er særligt udvalgt, Alison. Ikke kun af John Connor.
Af os.
Sig mig hvor hans lejr er.
Jeg tror, -
- jeg er en maskine.
En maskine? Hvilken slags maskine?
Fra fremtiden.
Hvad laver du i fremtiden?
- Jeg er infiltrator. - Hvad infiltrerer du?
Menneskenes oprørsbevægelse.
Javel.
Hvorfor?
- Det er jeg programmeret til. - Programmeret?
Til at finde John Connor.
Hvorfor er han så vigtig?
- Han redder menneskeheden. - Redder?
- Fra hvad? - Udryddelse.
Hvad vil du gøre, når du finder John Connor?
Slå ham ihjel -
- og sætte hans hoved på et spyd, så alle kan se det.
Dit hår.
Det er så kønt.
Tak.
Fortæl mig om dig selv.
Hvorfor?
- Jeg vil lære dig at kende. - Jeg bryder mig ikke om at gøre det.
Jeg kom hertil for at starte forfra.
Gjorde du så det?
Ja.
Jeg har dog også brændt mange broer her.
Jeg tænker hele tiden, at jeg gerne vil hen, hvor det er mere afslappet.
Måske Portland.
Jeg kunne tage med.
Så kunne vi genopdage os selv.
Det kunne vi.
Hvem er du egentlig?
Jeg har aldrig hørt om dig, og lige pludselig er du Kacys bedste ven.
Jeg er bare en nabo.
Undskyld. Det er en arbejdsskade.
Det stresser hende. Mit arbejde.
Man skulle tro, det ville give tryghed at have en politimand i huset.
- Hun frygter, jeg tager det med hjem. - Gør du det?
Jeg kan beskytte dem. Det er din familie, ikke?
Gør hvad du skal.
Undskyld mig.
Jep.
Okay. Pis.
Røveri og mord inde i byen. Jeg må smutte.
Hvad med i morgen? Hun skal have et lift.
Det skal jeg nok.
Jeg synes, det er synd, at hun skal være alene herinde i nat.
Agent Ellison. Kom indenfor.
Det er min datter, Savannah.
Savannah.
Sudoku. Det var jeg vild med engang.
Har du børn?
Nej.
- Vil du gerne? - Engang ville jeg gerne.
Rigtig gerne.
Men min kone... Min ekskone...
Sådan skulle det ikke være.
Farvel Savannah.
Angående din mands helikopterstyrt.
Jeg læste den officielle rapport.
Det var en mekanisk fejl, der var årsagen.
En mekanisk fejl.
Det er rigtigt.
Det var ikke det, du fortalte mig forleden.
Det er rigtigt.
Hvad er det så?
Hvad er sandheden?
Hvad tror du?
Jeg tror, -
- at det, man skriver i rapporter, -
- det som er officielt, ikke altid er sandt.
Jeg tror, at hvis jeg havde et barn, -
- som jeg vidste en dag ville spørge til sin far, -
- så ville jeg sørge for at det svar, -
- det officielle svar -
- var det samme som det, jeg ønskede, hun skulle høre.
Jeg tror, du så, hvad du så.
Ligesom du så, hvad du så.
Hvornår begynder jeg?
Jeg babysittede for dem for fem år siden. De er stinkende rige.
Du sagde, du var kommet hertil fra Michigan for to år siden.
De har normalt en nøgle gemt et sted.
Sejt. Du er pumpet, tøs.
Kig efter kontanter og smykker.
Se lige her.
Jeg har set hende åbne det. Jeg lærte koden udenad.
Smid det hele i tasken.
Hvad er det?
Aner det ikke. Bare smid dem i tasken.
De er mage til den halskæde, du gav mig.
Jeg stjal den, da jeg arbejdede her.
Du sagde:
"Jeg fandt den i en fed genbrugsforretning i Echo Park."
Fortæl mig om den.
Hvorfor gør du sådan et stort nummer ud af det?
Fortæl mig om den.
Jeg har ikke købt eller stjålet den. Den er min.
Det er mine forældres hus.
Du løj for mig.
Jeg fortalte, hvor lejren var.
Du sagde, din søster havde givet dig armbåndet.
Hvad har det med noget at gøre?
Vi fandt dem her på nogle af dine venner.
Hvorfor har I alle sammen dem på?
Det har noget med Connor-lejren at gøre.
Nej.
Det er adgangskort.
For at komme ind i lejren.
Du ville have sendt mig af sted uden. Så ville de vide, hvad jeg var.
Du løj for mig.
Jeg vil aldrig hjælpe dig med at finde frem til John Connor.
Det har du gjort.
- Du løj for mig. - Okay, jeg er fra L.A.
Lad os komme af sted.
Fortæl mig hvem du er.
Jeg gik på CalArts i to år -
- og blev smidt ud, hvilket også var det bedste, -
- for det sted er bare en fabrik.
Mine forældre slog hånden af mig. De lader som om, jeg ikke findes.
Vi må af sted. Nu.
Hvorfor?
Fordi der er en lydløs alarm, som blev udløst, da vi gik ind.
Det ville du have holdt hemmeligt for mig.
- Politiet er på vej. - Vi skulle slet ikke til Portland.
Du ville stikke af og lade mig tage skraldet.
Nej.
Du løj for mig.
Jeg vil ikke hjælpe dig med at finde John Connor.
Nej. Nej. Hvad har du gjort?
Hvad har du gjort?
Vi må væk. John.
Vi må væk.
Har du slået hende ihjel?
Åbenbart ikke.
- Hej. - Hej.
- Hvor er Trevor? - Han blev kaldt på arbejde.
Han kommer tilbage i morgen og kører dig hjem.
Hvad er der?
Det var ikke ham, der gik i panik.
Det var mig.
Da jeg fandt ud af, jeg var gravid
- Hans arbejde, ja. Det fortalte han. - Ja.
Polititingen Det er nok sejt og sexet, -
- hvis man er en 25-årig konditor, som laver fine doughnuts -
- på et gadehjørne.
Men når man tænker på at sidde og amme sin lille dreng -
- ved siden af en walkie-talkie og pistol...
Alligevel.
Han er en god mand.
Han bliver en god far.
Kacy, der er noget, jeg må fortælle dig.
Den historie om Johns fødsel var ikke sand.
- Junglehistorien? - Den del var rigtig nok.
Men det om faderen var ikke. Han var der ikke.
Han døde, inden John blev født.
Før jeg overhovedet vidste, jeg var gravid.
Hvorfor fortalte du så den historie?
Fordi jeg ønskede, det kunne have været sådan.
Det er det mest sørgelige, jeg nogensinde har hørt.
Jeg klarede mig igennem. Altsammen.
Alene. Det kan du også.
Og så er du jo i øvrigt ikke alene.
Jeg er lige inde ved siden af.
Det var sidste gang, jeg slipper for straf.
Det kan du bande på.
Hvor har du den fra?
Jeg fandt den i en fed genbrugsforretning i Echo Park.